A configuração de contas de e-mail é padrão em todas as versões de aplicações, e para auxiliar a compreensão do procedimento no Thunderbird, dividimo-os em etapas:
- Requisitos
- Etapa 1: Como adicionar uma conta de e-mail
- Etapa 2: Como configurar em POP ou IMAP
Requisitos
Valide os requisitos iniciais:
- ? A conta de e-mail deve estar criada na hospedagem;
- ? O domínio da conta de e-mail deve estar apontado para a hospedagem (Com o DNS alterado)
- ? O programa do Thunderbird deve estar instalado no computador
Etapa 1: Como adicionar uma conta de e-mail
1-No programa do ThunderBird, em Configurar uma conta, clique em Mensagens

2-Insira um nome, a conta de e-mail e a senha da conta.
- Em seguida, clique em Continuar

Digite a senha original da conta, não insira uma nova senha
3-Depois clique em Config. manual

4-Nessa tela, você deverá escolher entre dois protocolos:
- Configuração POP3: permite baixar cópias das mensagens do e-mail para um computador local
- Configuração IMAP: permite ler os e-mails como eles aparecem no servidor de hospedagem

Etapa 2: Como configurar em POP ou IMAP
Agora você deverá realizar os ajustes de acordo com a configuração que optou:
- Configuração POP3
- Configuração IMAP
Configuração POP3
5-Em POP3, realize as configurações abaixo e para finalizar clique em Concluir
- No campo Nome do Servidor insira uma das opções:
- POP3 e SMTP: Insira o endereço da sua hospedagem (Ex: mail.seudominio.com.br) ou ou mail. + o nome do domínio (Ex: mail.seudominio.com.br)
- Nos campos de Porta e SSL escolha entre utilizar uma conexão com ou sem SSL:
- Sem conexão SSL
- POP3: no campo Porta insira o valor 110 e em SSL marque Nenhum
- SMTP: no campo Porta insira o valor 587 e em SSL marque Nenhum
- Com conexão SSL
- POP3: no campo Porta insira o valor 995 e em SSL marque SSL
- SMTP: no campo Porta insira o valor 465 e em SSL marque SSL
- No campo Autenticação, para POP3 e SMTP selecione Senha normal

Caso tenha optado em configurar sem conexão SSL, uma mensagem de alerta será exibida.
- Leia o conteúdo, marque a opção Entendo os riscos
- Depois clique em Concluir

Faça testes! Envie um nova mensagem de e-mail para verificar se a configuração realizada está funcional :)
Configuração IMAP
6-Em IMAP, realize as configurações abaixo e para finalizar clique em Concluir
- No campo Nome do Servidor insira uma das opções:
- IMAP e SMTP: Insira mail. + o nome do domínio (Ex: mail.seudominio.com.br)
- Nos campos de Porta e SSL escolha entre utilizar uma conexão com ou sem SSL:
- Sem conexão SSL
- IMAP: no campo Porta insira o valor 143 e em SSL marque Nenhum
- SMTP: no campo Porta insira o valor 587 e em SSL marque Nenhum
- Com conexão SSL
- IMAP: no campo Porta insira o valor 993 e em SSL marque SSL
- SMTP: no campo Porta insira o valor 465 e em SSL marque SSL
- No campo Autenticação, para IMAP e SMTP selecione Senha normal

Caso tenha optado em configurar sem conexão SSL, uma mensagem de alerta será exibida.
- Leia o conteúdo, marque a opção Entendo os riscos
- Depois clique em Concluir

Faça testes! Envie um nova mensagem de e-mail para verificar se a configuração realizada está funcional :)